English

《槐聚诗存》注释一误

1999-07-07 来源:中华读书报  我有话说

《槐聚诗存》收录钱钟书诗作(没有词曲作品)173题,从1934年清华大学毕业荣归故里江苏无锡七尺场故居而作《还乡杂诗》,至1991年为杨绛《洗澡》写诗,前后长达57年之久,诗龄可谓长矣。唯三年困难时期无诗,无一首歌颂三面红旗的诗。《槐聚诗存》在北京三联书店出版,总编担任此书的责编,连印三万册,(杨绛手写影印本,钱钟书手迹线装本均不计在内),创造了旧体诗集印数之冠。大概为了便于阅读,省却翻检辞书之劳,书中难解处作了少量笺注。据说是编者出的力、钱钟书拒绝代庖也无用。1973年钱钟书写《偶见江南二仲诗因呈振甫》诗,其中有一句是“别有一身兼二仲”。诗题诗句中的“二仲”是谁,编者笺注“二仲”是“挚仲洽、钱仲纬”。

经核查、挚仲洽、钟仲纬都不是江南人。

挚仲洽(公元?———312年左右)名挚虞,字仲洽。生年不详,约卒于晋怀帝永嘉末年,才学博通,学述不倦。历任闻喜县令、秘书监、卫尉卿、从惠帝幸长安,后还洛阳、历志禄勋、太常侍卿。洛阳饥荒,人饥相食,虞家素贫,最终饿死。有《文章志》四卷、《文章流别集》三十卷。但是挚洽不仅生年活动在北方,而且他是京兆长安人,不是江南人氏。

钱仲纬(约公元505年前后在世),名嵘、字仲伟。生卒年不详,约梁武帝天监八年前后在世,好学而有思理。历任抚军行参军、安国县令,后为浙江会稽太守引为记室、专掌文翰。著有《诗品》三卷。钟嵘也不是江南人氏,而是河南颖川长社人。

挚、钟两位都不是江南人,并且都不以诗名传世。《槐聚诗存》编者为此作注,似有头顶石臼推磨———出力不讨好之嫌。况且大家诗作注释也不是轻易从事的,稍不留神,贻人笑柄,又为钟嵘字仲伟,亦仲纬也。

(江苏无锡市吴海发)

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有